-
1 исключать секретную информацию
General subject: sanitizeУниверсальный русско-английский словарь > исключать секретную информацию
-
2 sanitize
['sænɪtaɪz]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа), оборудовать санузел в помещении, оздоровить, придавать благопристойность, санировать, создавать или улучшать санитарные условия, создавать санитарные условия, улучшать санитарное состояние, улучшать санитарные условия, улучшить санитарное состояние, делать более приемлемым, избавить от подозрений, исключать секретную информацию, обелить, подвергнуть цензуре, реабилитировать2) Медицина: подвергать санитарной обработке3) Переносный смысл: очистить, перевоспитать4) Военный термин: изымать компрометирующую информацию (из документов), обезличивать (информацию), расчищать (морские пути), устранять признаки государственной принадлежности (напр. с вооружения)5) Техника: дезинфицировать, проводить санитарные рубки (леса)6) Юридический термин: грифовать (исключать секретную информацию)7) Дипломатический термин: исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.) -
3 sanitize
[`sænɪtaɪz]дезинфицировать, производить обеззраживаниевымарывать, исключать секретную информациюоблагораживать, смягчать, обрабатывать, исключать резкие непристойные элементыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sanitize
-
4 грифовать
-
5 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
См. также в других словарях:
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Внеземная цивилизация — Для термина «Пришелец» см. другие значения … Википедия
ВОЕННО-КОСМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — операции, осуществляемые в околоземном пространстве для поддержки военных действий на земле, в воздухе, на морях и под водой. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ Историческая справка. Вооруженные силы США с самого начала заинтересовали возможности, которые… … Энциклопедия Кольера
